Перевод: с итальянского на все языки

contrattare un acquisto

1 contrattare

contrattare v. ( contràtto) I. tr. négocier, marchander: contrattare un acquisto négocier un achat; contrattare un appartamento négocier le prix d'un appartement. II. intr. (aus. avere) négocier, marchander: essere abile nel contrattare être un habile négociateur; l'acquirente ha pagato senza contrattare l'acheteur a payé sans marchander.

Dizionario Italiano-Francese > contrattare
2 contrattare

negotiate

persona hire

* * *

contrattare v.tr. to negotiate; to contract for (sthg.); to bargain for, over (sthg.); to haggle about, over (sthg.): contrattare il prezzo di qlco., to bargain over the price of sthg.; contrattare un acquisto, to negotiate a purchase.

* * *
[kontrat'tare] 1.
verbo transitivo to bargain, negotiate [ acquisto]; to bargain over, to haggle over [ prezzo]; to bargain for, to haggle for [ sconto]
2.
verbo intransitivo (aus. avere) to bargain, to haggle

contrattare sul prezzo — to haggle over the price

* * *

contrattare

/kontrat'tare/ [1]

I verbo transitivo

to bargain, negotiate [ acquisto]; to bargain over, to haggle over [ prezzo]; to bargain for, to haggle for [ sconto]

II verbo intransitivo

(aus. avere) to bargain, to haggle; contrattare sul prezzo to haggle over the price.

Dizionario Italiano-Inglese > contrattare

contrattare — con·trat·tà·re v.tr. CO discutere con qcn. sul prezzo e sulle condizioni di vendita o di acquisto di qcs.: contrattare l acquisto di una casa; anche ass.: ha comprato senza contrattare | estens.: prendere accordi su qcs., pattuire: contrattare un … Dizionario italiano
contrattare — {{hw}}{{contrattare}}{{/hw}}v. tr. Trattare insieme con qlcu. una vendita, un acquisto: contrattare un terreno | (assol.) Trattare, mercanteggiare: accettò senza –c … Enciclopedia di italiano
trattare — trat·tà·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. discutere, esporre, sviluppare un certo argomento, spec. parlando o scrivendo: trattare un tema, un problema, una questione; trattare superficialmente, con competenza, a fondo, nei dettagli, nei minimi… … Dizionario italiano
mercato — 1mer·cà·to s.m. FO 1a. luogo, spec. all aperto o anche ampio edificio o insieme di edifici dove si riuniscono compratori, venditori o intermediari per contrattare e negoziare l acquisto, la vendita o la transazione di merci: mercato… … Dizionario italiano
prezzo — / prɛt:so/ s.m. [lat. prĕtium ]. 1. (econ.) [equivalente in unità monetarie di un bene, di un oggetto, di un servizio e sim.: p. di acquisto, di un divano ] ▶◀ costo. ‖ valore. ● Espressioni: tirare sul prezzo [cercare di ottenere uno sconto]… … Enciclopedia Italiana